-
1 воровской жаргон
-
2 воровской жаргон
1) General subject: flash, gammon and patter, peddler's French, pedlar's French, rogue's Latin, thieves Latin, thieves' argot, thieves' talk, thieves's talk, underworld language2) Law: thief's cant3) Linguistics: flash tongue, thieves' cant, thieves' patter4) Makarov: thieves' slang -
3 воровской жаргон
adj1) gener. Diebssprache, Gaunerrotwelsch, Gaunerspräche, Kundensprache, Rotwelsche, die jenische Sprache, diebische Sprache, Diebessprache, Ganovensprache, Gaunersprache, Rotwelsch2) law. Diebesjargon, Diebesspräche, genietete Sprache -
4 воровской жаргон
røverspråk, tyvespråk -
5 воровской жаргон
adjgener. zagļu žargons -
6 воровской жаргон
-
7 воровской жаргон
adjgener. argo des malfaiteurs, langue verte -
8 воровской жаргон
adjgener. frasario di ladri, lingua furbesca, lingua furfantina -
9 воровской жаргон
adjgener. boeventaal, dieventaal, gauwdieventaal -
10 воровской жаргон
Diebessprache, Rotwelsch -
11 воровской жаргон
-
12 воровской жаргон
thieves' cant/LatinРусско-английский словарь по общей лексике > воровской жаргон
-
13 воровской жаргон
varkaiden kieli -
14 воровской жаргон на основе переворачивания слова
Linguistics: back-slang (напр., ynnep вм. penny)Универсальный русско-английский словарь > воровской жаргон на основе переворачивания слова
-
15 жаргон
жаргонлингв.1. жаргон (посна социальный группын – вор, сатучо-влакын, молынат – калык йылме деч ойыртемалтше, шке гыч шонен лукмо шомак-влакым кучылтын мутланымышт)Вор-влакын жаргонышт воровской жаргон;
студент жаргон студенческий жаргон.
2. в поз. опр. жаргонныйЖаргон мут жаргонное слово.
-
16 жаргон
жаргонм ἡ ἀργκό:воровской \жаргон ἡ ἀργκό τῶν λωποδυτών. -
17 воровской
* * *прил.dei ladri; ladronesco книжн.воровско́й жаргон — gergo della mala(vita)
воровско́й притон — covo di ladri
* * *adjgener. ladro, ladronesco, mariuolo -
18 жаргон
-
19 жаргон
мжаргонбилдәле бер социаль төркөмдөң дөйөм халыҡ теленән айырмалы һүҙҙәре, әйтемдәре булған һөйләш -
20 воровской
thief (attr.); ( свойственный вору) thievishворовской жаргон — thieves' cant / Latin
См. также в других словарях:
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Энциклопедия права
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
воровской жаргон — см. жаргон … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Большой юридический словарь
Жаргон — см. Арго; Воровской жаргон … Энциклопедия права
жаргон — а, м. Условный язык какой л. социальной группы, отличающийся лексикой и фразеологией от общенародного языка. Жаргон моряков. Студенческий жаргон. Он уже вполне освоился с жизнью, нравами, обычаями и жаргоном капеллы (Куприн). Прохоров подумал,… … Популярный словарь русского языка
жаргон — (франц. jargon) язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Синоним: а р г о Род: средства лексической выразительности … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Жаргон — см. Арго; Воровской жаргон … Большой юридический словарь
Воровской закон — Воровской закон неписаное правило поведения в воровском сообществе во времена Советского Союза и на постсоветском пространстве. Выработался в связи с обособленностью социальной группы преступников в условиях противодействия государству.… … Википедия
Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия
ЖАРГОН — ЖАРГОН, а, муж. Речь какой н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. Ж. торговцев. Воровской ж. | прил. жаргонный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова